研究者情報 - 杉本　圭子

スギモト　ケイコ SUGIMOTO Keiko
杉本　圭子

所属明治学院大学文学部フランス文学科

職種教授

学会発表
2023/12/23	王政復古期の小説と『赤と黒』 (第80回日本スタンダール研究会)
2023/05/13	大岡昇平とスタンダールー小説におけるアフォリズム的表現をめぐって (アフォリズムと通念ー日仏独文学をめぐって)
2023/03/07	スタンダール『赤と黒』ー古典と近代とのあいだで (Translation, adaptation, Intertextuality - 古典を考える)
2022/09/17	スタンダールとロマン主義 (「フランス・ロマン主義の歴史的展開についての研究―文学、政治、美学」2022年度第3回研究会)
2021/06/04	Stendhal voyageur, ou des livres qui se promènent sur une grande route (Stendhal et le livre)
2020/12/26	「ジュリヤン・ソレルはなぜ撃ったのか―『赤と黒』を読み直す―」 (第74回日本スタンダール研究会)
2016/09/01	スタンダール『恋愛論』の文体の翻訳（Traduire le style de Stendhal dans De l'Amour） (日仏翻訳学会夏季セミナー（Université d'été franco-japonaise en traductologie）)
2016/05/28	『恋愛論』翻訳裏話 (日本スタンダール研究会)
2012/06/02	「『恋愛論』断章（Fragments divers）を読み解く」 (日本スタンダール研究会)
2010/11/12	「邦訳の際の校訂版の活用について―『赤と黒』を例に」 (国際高等研究所研究プロジェクト「受容から創造性へ」2010年度第2回研究会)
2010/03/27	翻訳のための校訂版の活用について―スタンダール『赤と黒』を例に― (19世紀の詩学研究チームによるセミナー「スタンダールの作品を再校訂する」)
2003/05	大聖堂の高みへ－『イタリア絵画史』の一挿話から『赤と黒』に至る青年像の変遷－ (日本フランス語フランス文学会)